Dear Carolyn • My husband's 49-year-old brother has advanced cirrhosis. The prognosis sounds pretty grim. My mother-in-law, who is taking care of him and trying to make his apartment habitable, is adamant that my husband not go help. She's taking all the burden on herself, and doesn't even want her own husband to know how much she is doing for her son. This is a normal dynamic for this family nobody ever speaks the truth about what they need and want. Do we overrule her and tell her my husband is coming up to help, which ultimately I think she would appreciate, or do we respect her repeatedly stated wishes? For what it's worth, I think he should just go; my husband is not certain. This martyr-syndrome, "Oh no, we don't want to be a burden" thing drives me nuts. It's part of Every. Single. Interaction. So that could be coloring my view of this ...
Dear Anonymous • How sad. It sounds as if these unspoken truths are claiming their victims. And I can see why your husband has doubts. When you trust them, or lack sufficient knowledge to trust or not, then it's important to take people at their word. It's a combination of showing respect for others' stated wishes and going with what you know. But when "what you know" is that you can't take certain people at their word, because their word is subject to any number of ulterior motives and years of lousy emotional patterns, then you're in a bind. Taking Mom and Brother at their word when you're confident they're not being truthful can feel like enabling, and yet going against their word can feel like disrespect for competent, if unhealthy, adults. If your husband felt strongly that one of these options was the right one, then he'd be right to make that choice, whichever it was. Since he's conflicted, he'll need to find his answer somewhere other than his mother's words, and where better to look than his own conscience? If he feels he belongs at his brother's side, then that's where he needs to go, and he can place credit for his decision where it belongs. "Mom, I know you told me not to come help, but I'm not doing this for you I'm doing it for myself."
Carolyn Hax's column runs Mondays, Wednesdays and Fridays.