Sanpete County Attorney Brody Keisel said in September that Cardona-Gueton was found "as if he had [hanged] himself."
Keisel had declined to discuss what evidence led investigators to become suspicious about the death, but said a bedsheet that was torn into strips and braided together was used to kill Cardona-Gueton, who had been at the prison since 2011, serving time for theft and drug distribution.
A preliminary hearing in the case was held Wednesday in Manti's 6th District Court. After Judge Wallace Lee heard evidence about the case, he ruled there was probable cause to believe Crutcher committed the crime and ordered him to stand trial on the charge.
Crutcher will be in court again on July 9 for a scheduling conference.
Crutcher is already serving a sentence of up to life in prison for an aggravated kidnapping charge in June 2009, according to court records.
According to the Associated Press, Crutcher attempted to escape the Iron County jail when he cornered a deputy at the jail and threatened to detonate a bomb if he wasn't released. It was later discovered that the "bomb" was fashioned from toilet paper rolls, headphone wires and a pencil eraser.
Crutcher was at the Iron County jail in 2009 on suspicion of stealing a car. He pleaded guilty that year to second-degree felony theft by receiving stolen property in Cedar City and was sentenced to another one to 15 years at the prison.
Keisel said that Crutcher and Cardona-Gueton had been in a cell together for just a few days before the alleged murder.